১৯৭১ সালে পাকিস্তান কিভাবে স্বাধীন বাংলাদেশের প্রচারণার রিপোর্ট করেছিল?

১৯৭১ সালে পূর্ব পাকিস্তানে কী ঘটেছিল তা বর্ণনা করতে দুই ধরনের শব্দ ব্যবহার করা হয়।পাকিস্তানে একে ‘গৃহযুদ্ধ’ বা বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলন বলা হয়, যেখানে বাংলাদেশে একে ‘স্বাধীনতা সংগ্রাম’ বলা হয়।

এমতাবস্থায় প্রশ্ন জাগে যে, তৎকালীন পশ্চিম পাকিস্তানের সংবাদপত্রগুলো কীভাবে এই পরিস্থিতিকে কভার করছিল? এই প্রশ্নে বড় কোনো বাক্স না খুললেও সে সময়ের খবরের কাগজের দিকে তাকালে একটা মজার পরিস্থিতি অবশ্যই সামনে চলে আসে।

বাংলাদেশের দৃষ্টিকোণ থেকে ১৯৭১ সালের ৭ মার্চ দিনটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। 1970 সালের নির্বাচনে সবচেয়ে বড় দল হিসেবে আবির্ভূত দলের নেতা হিসেবে শেখ মুজিব-উর-রহমান একই দিনে সরকারকে আলটিমেটাম দিয়েছিলেন যে তাদের দাবি পূরণ না হলে ‘বিচ্ছেদ’ নিশ্চিত।

শেখ মুজিবের ৭ মার্চের ভাষণ

ঢাকার পল্টন ময়দানের এই ভাষণ সম্পর্কে বলা হয়, ওই দিন দশ লাখের বেশি মানুষ উপস্থিত ছিলেন। সভায় উপস্থিত লোকের প্রকৃত সংখ্যা যাই হোক না কেন, এটি একটি সংগঠিত সমাবেশ ছিল, যেখানে মঞ্চে পৌঁছানোর জন্য একটি বিশেষ উপায় তৈরি করা হয়েছিল।

শেখ মুজিব-উর-রহমানের গাড়ি সম্পূর্ণ প্রটোকল নিয়ে মঞ্চে পৌঁছে। সেখানে উপস্থিত নেতারা তাকে স্বাগত জানান এবং তিনি দড়ির সাহায্যে সিঁড়ি বেয়ে উঠতে শুরু করেন। মঞ্চে প্রথম পা রাখার সাথে সাথেই পুরো পরিবেশ মুখরিত হয়ে ওঠে স্লোগানে: ‘আমার দেশ তোমার দেশ, বাংলাদেশ, বাংলাদেশ।’

এর মধ্যে শেখ মুজিব তার সঙ্গীদের ভিড়ে মঞ্চে ধীরে ধীরে অগ্রসর হতে থাকেন এবং তীরে পৌঁছান এবং করমর্দন করে জনতার স্লোগানে সাড়া দেন।

একই সময়ে, একটি অস্বাভাবিক দৃশ্য হাজির। মাথার ঠিক ওপরে বাংলাদেশের পতাকা ওড়াতে দেখা গেছে। মনে রাখতে হবে বাংলাদেশ গঠনের ঠিক ৮ মাস আগের ঘটনা।

শেখ মুজিব কী বলেছিলেন ?

এদিকে শেখ মুজিব তার বাম গাল আঁচড় দিয়ে জনগণকে শান্ত হওয়ার ইঙ্গিত দিয়ে কথা বলতে শুরু করেন। চশমা খুলে সামনে রেখে খুব শান্তভাবে বক্তৃতা শুরু করলেন। তিনি শ্রোতাদের ধীরগতিতে সম্বোধন করলেন:

“ভাই অমর (আমার ভাইয়েরা)!”

জনগণের উদ্দেশে ভাষণ দেওয়ার পর তিনি সংক্ষিপ্তভাবে যুক্ত পাকিস্তানের ২৬ বছরের ইতিহাস এবং সেই সময়ে জারি করা সামরিক শাসনের বর্ণনা দেন। এরপরই তিনি ওই সময়ের পরিস্থিতির পর্যালোচনা পেশ করেন।

তিনি বলেন: “আমি দাবি করেছিলাম যে জাতীয় পরিষদের অধিবেশন 1971 সালের 15 ফেব্রুয়ারি ডাকা হোক। সংখ্যাগরিষ্ঠ দলের নেতা হিসেবে তার (জেনারেল ইয়াহিয়া) আমার কথা শোনা উচিত ছিল, কিন্তু তিনি বিলম্বের কৌশল অবলম্বন করেন। তিনি কম আসনের দলটির নেতা মিঃ ভুট্টোর সাথে পরামর্শ করেন এবং ৩ মার্চ একটি অধিবেশন ডাকেন। আমরা এটাতেও একমত হয়েছিলাম, কিন্তু আমরা স্পষ্ট করে দিয়েছি যে ৬ দফার বিষয়ে কোনো আপস হতে পারে না।

“অন্যদিকে, ভুট্টো একটি অচলাবস্থা তৈরি করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে এই অধিবেশনটি অনুষ্ঠিত হলে, পশ্চিম পাকিস্তান অবরুদ্ধ করা হবে। এসব হুমকি সত্ত্বেও অধিবেশনের প্রস্তুতি অব্যাহত ছিল। কিন্তু এরপর অধিবেশন স্থগিত করে গোলটেবিল বৈঠক ডাকা হয়। গোল টেবিল সম্মেলন কি ধরনের? যারা আমার মা-বোনের কোল উজাড় করে দিয়েছে তাদের নিয়ে কি এমন কনভেনশনে বসতে হবে?

“এর পর, আমি অসহযোগ (নাগরিক অবাধ্যতা) আন্দোলন শুরু করতে বাধ্য হই। তারপর আমার এবং বাঙালিদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়। এখন আবারো 25 মার্চ, 1971 তারিখে জাতীয় পরিষদের অধিবেশন ডাকা হয়েছে। অধিবেশনে যোগ দেওয়া কিনা। আছে কি না, পরে সিদ্ধান্ত নেব, আগে আমাদের ৪টি দাবি মেনে নিতে হবে।

এ সময় তিনি যে দাবিগুলো তুলে ধরেন তা হলো: প্রথম, অবিলম্বে সামরিক আইন বাতিল করতে হবে, দ্বিতীয়ত, সেনাবাহিনীকে অবিলম্বে ব্যারাকে ফেরত পাঠাতে হবে, তৃতীয়, জনগণের হত্যাকারীদের বিচারের আওতায় আনতে হবে এবং চতুর্থত। জনগণের নির্বাচিত প্রতিনিধিদের অবিলম্বে ক্ষমতা দিতে হবে।

সরকারের সাথে অসহযোগের ঘোষণা

তার দাবিগুলো উপস্থাপন করে তিনি বলেন: “আমি আদালত, সরকারি অফিস ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠান অনির্দিষ্টকালের জন্য বন্ধ ঘোষণা করছি। আমি (জনগণকে) নির্দেশ দিচ্ছি যে আমার অনুমতি ছাড়া কেউ যেন সরকারি অফিসে প্রবেশ না করে।

এ উপলক্ষে তিনি সুপ্রিম কোর্ট (কোয়েটা রেজিস্ট্রি), হাইকোর্ট, সচিবালয়সহ সব সরকারি-বেসরকারি প্রতিষ্ঠান অনির্দিষ্টকালের জন্য বন্ধ ঘোষণা করেন।

তিনি বলেছিলেন: “পূর্ব পাকিস্তান থেকে পশ্চিম পাকিস্তানে কোন টাকা যাবে না। সবকিছুই জ্যাম হয়ে যাবে। টেলিফোন এবং টেলিগ্রাফ পরিষেবা শুধুমাত্র পূর্ব পাকিস্তানেই সীমাবদ্ধ থাকবে। রক্তপাত হলে নিজের বাড়িঘরকে দুর্গ বানিয়ে শত্রুকে হত্যা করুন।” যাই হোক না কেন। হয়েছে, করা উচিত।রাস্তা বন্ধ করে দিতে হবে।শাসক বা সেনাবাহিনীর নাম না করেই বলেছেন, তাদের খাবার-পানিও বন্ধ করে দিতে হবে।যতদিন পর্যন্ত আমাদের জমি মুক্ত না হবে, ততদিন পর্যন্ত কোনো কর দিতে হবে না।

এসব ঘোষণার পর তিনি বলেন, “আমাদের মতভেদ নিরসনে সফল হলে আশার দরজা খোলা থাকবে। অন্যথায় আমরা একে অপরের মুখ দেখব না।”

তিনি বলেন, “আমাদের আন্দোলনকে যদি কভারেজ না দেওয়া হয়, তাহলে জনগণ রেডিও শোনা এবং টেলিভিশন দেখা বন্ধ করে দেবে। শাসকরা ভুলে যায় যে ভবিষ্যতে কোনো না কোনো সময় জনগণ সামরিক শাসনের গোলাম হবে। এটা সংগ্রাম, স্বাধীনতার সময়। এবং নিশ্চিত থাকুন। যে আমরা আমাদের জনগণকে স্বাধীনতা দেব।”

‘জয় বাংলা’ বলে বক্তব্য শেষ করেন তিনি।

পশ্চিম পাকিস্তানে শেখ মুজিবের ভাষণের কভারেজ

এই ভাষণটি যুক্ত পাকিস্তানের ভবিষ্যতের জন্য এর বিষয়বস্তু, সুর এবং শব্দ চয়নের দিক থেকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল, তাই এই ভাষণটি পশ্চিম পাকিস্তানের সংবাদপত্রে সাধারণের বাইরে ছাপা হয়েছিল।

সরকারী সংবাদপত্র দৈনিক ‘মাশরিক’ও তার মাস্টহেডের (সংবাদপত্রের নাম) উপরে মোটা অক্ষরে এই সংবাদটি প্রকাশ করেছে। পত্রিকাটি বিষয়বস্তুর দিক থেকে এই ভাষণটিকে তিনটি ভাগে ভাগ করে তিনটি ভিন্ন গল্প প্রকাশ করে। আট কলামের শিরোনামে প্রকাশিত প্রথম সংবাদটি ছিল শেখ মুজিব-উর-রহমানের চার দফার ওপর ভিত্তি করে।

সংবাদের এই অংশটি অস্বাভাবিক গুরুত্ব সহকারে প্রকাশিত হওয়া সত্ত্বেও, এর কিছু পয়েন্ট তাদের আসল আকারে প্রকাশিত হয়নি বা বাদ দেওয়া হয়েছিল।

শেখ মুজিবের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ দাবি ছিল জনগণের খুনিদের বিচারের আওতায় আনতে হবে। সংবাদের বিষয়বস্তুতে গুলি চালানোর বিষয়টি তদন্ত করে বলা হয়েছে।

এটি শিরোনামে নিম্নলিখিত শব্দগুলির সাথে প্রকাশিত হয়েছিল: “সাম্প্রতিক দাঙ্গায় নিহতদের বিষয়ে তদন্ত করা হবে”।

যুক্ত পাকিস্তানের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে অসাধারণ গুরুত্ব বহনকারী এই বক্তৃতার আরও কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ও কভারেজের অন্তর্ভুক্ত ছিল না। এই কভারেজে বাংলাদেশের পতাকা ওড়ানো এবং বাংলাদেশ স্লোগানের কোনো উল্লেখ ছিল না।

শেখ মুজিব বলেছিলেন, যতক্ষণ না আমাদের জমি মুক্ত না হবে, ততক্ষণ কর দিতে হবে না। সংবাদের কোথাও এসবের উল্লেখ ছিল না।

তিনি ভুট্টোকে একটি অচলাবস্থা তৈরি করার জন্য অভিযুক্ত করে বলেছেন যে তিনি (ভুট্টো) জাতীয় পরিষদের অধিবেশন আহ্বানের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের মাধ্যমে পশ্চিম পাকিস্তানকে অবরুদ্ধ করে একটি কসাইখানায় রূপান্তরিত করার হুমকি দিয়েছিলেন। এটিও সংবাদে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।

জনগণকে রেডিও-টেলিভিশন বর্জনের নির্দেশ দিয়ে তিনি এসব প্রতিষ্ঠানের কর্মকর্তাদের বলেন, এ দেশকে নরক বানিয়ে তারা একদিন বিবেকের কাছে লজ্জিত হবে। এটিও অনুপস্থিত ছিল।

সংবাদে বর্জনের কথা উল্লেখ করে বলা হয়, তিনি তার আন্দোলনের সংবাদ ও বক্তব্য প্রচারের জন্য প্রতিষ্ঠানগুলোকে নির্দেশ দিয়েছেন। শেখ মুজিবের ভাষণে এটি অন্তর্ভুক্ত ছিল না।

শেখ মুজিবুর রহমান তার ভাষণে বলেছিলেন, ভাইয়ের মতো বসে সমস্যার সমাধান করলে আশা থাকবে। অন্যথায় আমরা কখনই একে অপরের মুখ দেখতে পেতাম না (অর্থাৎ আমরা আলাদা হয়ে যেতাম)। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টাও খবরে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।

সংবাদে সেনাবাহিনী বা প্রশাসনের নাম না করে রাস্তা বন্ধ করে তাদের খাবার-পানি বন্ধের ঘোষণা দেওয়া হয়।

সামরিক শাসক ইয়াহিয়া খানের ডাকা গোলটেবিল সম্মেলনে যোগ দেবেন না বলে ঘোষণা দিয়ে তিনি প্রশ্ন করেন, আমার জনগণের খুনিদের সঙ্গে বসব কিনা। এই বিষয়টিও প্রতিবেদনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।

তার ভাষণের অন্যতম প্রধান বিষয় ছিল বাড়িঘরকে দুর্গে রূপান্তর করা এবং লক্ষ্য অর্জিত না হওয়া পর্যন্ত স্বাধীনতার সংগ্রাম চালিয়ে যাওয়া, যা সরকার পরিচালিত পত্রিকা ‘মাশরিক’-এ প্রকাশিত হয়নি।

শেখ মুজিব-উর-রহমানের এই ভাষণের একদিন আগে দৈনিক ‘নওয়া-ই-ওয়াক্ত’-এ তার একটি বিবৃতি প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে তিনি অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসকে বলেছিলেন যে তিনি জুলফিকার আলী ভুট্টোর সাথে ক্ষমতা নিতে প্রস্তুত। পস্তুত হও. আর দুই প্রধানমন্ত্রীর প্রস্তাব বিবেচনা করতেও প্রস্তুত তারা।

মনে রাখবেন, দুই প্রধানমন্ত্রীর প্রস্তাব পিপলস পার্টির প্রধান জুলফিকার আলী ভুট্টোর প্রস্তাব বলে জানা গেছে।

১৯৭১ সালের ৮ই মার্চের দৈনিক মাশরিকের পর্যবেক্ষণে দেখা যায় যে শেখ মুজিব-উর-রহমানের একটি বিবৃতি জারি করা হয়েছিল অসহযোগ আন্দোলনের কর্মসূচিকে স্পষ্ট করার জন্য। সেদিনের পত্রিকায় এটি ছিল দ্বিতীয় গুরুত্বপূর্ণ খবর।

শেখ মুজিবের এই ভাষণের আগে, যা তৎকালীন রাজনৈতিক দৃশ্যপটে বিস্ফোরিত হয়েছিল, যখন ইয়াহিয়া খান ১লা মার্চ জাতীয় পরিষদের অধিবেশন স্থগিত করার ঘোষণা দেন, আওয়ামী লীগ এর ​​প্রতিবাদে পূর্ব পাকিস্তানে ধর্মঘট করে। 

পশ্চিম পাকিস্তানের পত্রপত্রিকায়ও তার আবেদন প্রধানভাবে প্রকাশিত হয়।

সেদিনের প্রথম বড় খবরটি ছিল জাতীয় পরিষদের অধিবেশন স্থগিত এবং দ্বিতীয় বড় খবরটি ছিল ডানপন্থী ঝুঁকে পড়া সংবাদপত্র নওয়া-ই-ওয়াক্তে এই আপিলের বিষয়ে।

১৯৭১ সালের ১লা মার্চ জাতীয় পরিষদের অধিবেশন মুলতবি হওয়ার পর পূর্ব পাকিস্তানে ব্যাপক অস্থিরতা দেখা দেয়। এই অস্থিরতার কারণে অনেক শহরে কারফিউ জারির পরিস্থিতি তৈরি হয়। পশ্চিম পাকিস্তানের পত্রপত্রিকায়ও এই খবরটি বিশেষভাবে প্রকাশিত হয়।

যা জানিয়েছে বাংলাদেশ সরকারের পোর্টাল

শেখ মুজিব-উর-রহমানের জন্মশতবার্ষিকী উপলক্ষে বাংলাদেশ সরকার তার 100টি গুরুত্বপূর্ণ ভাষণ সম্বলিত একটি পোর্টাল প্রকাশ করেছে।

পোর্টালে 23 মার্চ 1971 সালে বাংলা ভাষায় দেওয়া তার ভাষণের ভিডিওর ভূমিকায় লেখা হয়েছে যে এটি ছিল পূর্ব পাকিস্তানে প্রথম দিন, যখন পাকিস্তান দিবস পালিত হয়নি বা পাকিস্তানি পতাকা উত্তোলন করা হয়নি।

এর পরিবর্তে সারা প্রদেশে বাংলাদেশের পতাকা উত্তোলন করা হয়।

ভিডিওটির সাথে থাকা নিবন্ধ অনুসারে, শেখ মুজিব-উর-রহমান সেদিন অসহযোগ আন্দোলন চালিয়ে যাওয়ার তার অভিপ্রায় পুনর্ব্যক্ত করেছিলেন। ভাষণে ৭ কোটি মানুষের স্বাধীনতা না পাওয়া পর্যন্ত সংগ্রাম চলবে বলেও ঘোষণা দেন।

এই ভাষণটি পশ্চিম পাকিস্তানের সংবাদপত্রেও বিশেষভাবে প্রকাশিত হয়। শেখ মুজিব-উর-রহমানও সেদিন পূর্ব পাকিস্তানের সংবাদপত্রের উদ্দেশ্যে একটি বিশেষ বার্তা জারি করেছিলেন, যা ১৯৭১ সালের ২২শে মার্চ ঢাকা থেকে প্রকাশিত দৈনিক ‘আজাদ’-এ প্রকাশিত হয়েছিল।

১৯৭১ সালের ২৩ মার্চ পশ্চিম পাকিস্তানের সংবাদপত্রেও এই বিবৃতি প্রকাশিত হয়। ১৯৭১ সালের ৭ মার্চের ভাষণের মূল বিষয়গুলোর ওপর ভিত্তি করে শেখ মুজিবের এই বাণীও ছিল।

পূর্ব পাকিস্তানের সংবাদপত্রগুলো ‘বাংলাদেশ মুক্তি দিবস’ শিরোনামে বিশেষ সংস্করণ প্রকাশ করে। শেখ মুজিব-উর-রহমান এই খণ্ডগুলো প্রকাশের জন্য সংবাদপত্রগুলোকে অভিনন্দন জানান এবং লক্ষ্য অর্জনে আন্দোলন চালিয়ে যাওয়ার অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেন।

এই বার্তায় তিনি তার বাক্যটিও পুনরাবৃত্তি করেছিলেন যে মানুষের উচিত তাদের বাড়িগুলিকে দুর্গে রূপান্তর করা।

পশ্চিম পাকিস্তানের সংবাদপত্র ৭ই মার্চের ভাষণের প্রতিবেদন প্রকাশ করেনি, তবে এবার বাক্যটি প্রকাশিত হয়েছে। সেদিন তার আরেকটি বাক্য প্রকাশিত হয়, যাতে তিনি বলেছিলেন, বাংলাদেশের মানুষ আর কামান, গুলি, বেয়নেটকে ভয় পাবে না কারণ তারা ঐক্যবদ্ধ।

১৯৭১ সালের মার্চ মাস শেষ হওয়ার সাথে সাথে পূর্ব পাকিস্তানের রাজনৈতিক প্ল্যাটফর্ম অচলাবস্থা, উত্তেজনা ও সংঘাতের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল।

আলোচনায় শেখ মুজিবের অবস্থান

১৯৭১ সালের ২২শে মার্চ স্থানীয় দৈনিক আজাদ-এ আওয়ামী লীগের একজন বিশিষ্ট নেতা তাজউদ্দীন আহমদের একটি বিবৃতি প্রকাশিত হয়, যাতে বলা হয় যে তার দল আর আলোচনাকে দীর্ঘায়িত করতে চায় না।

উল্লেখ্য, শেখ মুজিব-উর-রহমান ভবিষ্যৎ সংবিধান প্রণয়ন ও ক্ষমতা হস্তান্তর নিয়ে ইয়াহিয়া খানের সঙ্গে আলোচনায় ব্যস্ত ছিলেন।

যেদিন পূর্ব পাকিস্তানে এই বিবৃতি প্রকাশিত হয়, সেদিন পশ্চিম পাকিস্তানের সংবাদপত্রে শেখ মুজিব ও ইয়াহিয়া খানের মধ্যে বৈঠকের খবর প্রকাশিত হয়। এই বৈঠকটি 70 মিনিট ধরে চলে। এই বৈঠক পূর্ব নির্ধারিত ছিল না. এই বৈঠকে শেখ মুজিবের সাথে তাজউদ্দীন আহমদও উপস্থিত ছিলেন।

গণমাধ্যমের সঙ্গে আলাপকালে শেখ মুজিব-উর-রহমান বলেছিলেন, কিছু বিষয় স্পষ্ট করতেই এই বৈঠক। এই পয়েন্টগুলো কী ছিল, শেখ মুজিব সেসব বিষয়ে প্রশ্নের উত্তর দিতে রাজি হননি। জুলফিকার আলী ভুট্টোও একই দিনে ঢাকায় ইয়াহিয়া খানের সঙ্গে দেখা করেন। ভুট্টোর সমর্থনে ও বিরোধিতায় সেদিন ঢাকায় বিক্ষোভও হয়।

এই বৈঠকের চার দিন আগে শেখ মুজিবুর রহমানও ঢাকায় ইয়াহিয়া খানের সঙ্গে দেখা করেন। এই বৈঠকের বিশেষ বিষয় হলো, তিনি যে গাড়িতে করে ঢাকায় প্রেসিডেন্সিতে পৌঁছান তার ওপর কালো পতাকা উড়ছিল। এভাবেই শেখ মুজিবুর রহমানের আগমনের খবরটি পশ্চিম পাকিস্তানের সংবাদপত্রেও প্রধানভাবে প্রকাশিত হয়।

২৫ মার্চ তারিখের গুরুত্ব

25 মার্চ, 1971 ইউনাইটেড পাকিস্তানের ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন। সেদিনের ঘটনাগুলোকে বাংলাদেশ বিভিন্নভাবে বর্ণনা করে, অন্যদিকে পশ্চিম পাকিস্তানের সংবাদপত্রে এসব ঘটনার বর্ণনা ছিল ভিন্ন।

মজার ব্যাপার হল, পশ্চিম পাকিস্তানের সংবাদপত্রে প্রকাশিত এই তথ্যের মূল উৎস শেখ মুজিব-উর-রহমান বা আওয়ামী লীগের অন্যান্য নেতারা।

এই দিনটি শুধু বাংলাদেশের দৃষ্টিকোণ থেকে নয়, যুক্ত পাকিস্তানের সমর্থকদের মতেও গুরুত্বপূর্ণ। এর কারণ ওইদিন উভয় পক্ষের ধৈর্যের বাঁধ ভেঙে যায়। দেশটির সামরিক শাসক ইয়াহিয়া খান শেখ মুজিব-উর-রহমান, তার সহযোগী ও আওয়ামী লীগকে দেশদ্রোহী আখ্যা দিয়ে শান্তি ফিরিয়ে আনার জন্য প্রচারণা চালায়, যেখানে আওয়ামী লীগের পক্ষ থেকে সামরিক তৎপরতার বিরোধিতা করা হয়।

১৯৭২ সালে বাংলাদেশে ‘বাংলাদেশ জেনোসাইড অ্যান্ড ওয়ার্ল্ড প্রেস’ নামে একটি বই প্রকাশিত হয়, যাতে বইটির লেখক ফজল-উল-কাদির চৌধুরী এ বিষয়ে বিশ্বের কয়েকটি পত্রিকায় প্রকাশিত সংবাদ সংগ্রহ করেছেন।

এর মধ্যে রয়েছে ব্রিটিশ সংবাদপত্র ডেইলি টেলিগ্রাফের সংবাদদাতা সাইমন ড্রিং-এর প্রতিবেদন। বইটিতে দাবি করা হয়েছে যে বিদেশী সংবাদদাতাদের একটি হোটেলে আটকে রেখেছিল বা করাচিতে পাঠানো হয়েছিল পাকিস্তানি কর্তৃপক্ষ সেদিনের অভিযানের খবর গোপন করতে।

বই অনুসারে, সাইমন ড্রিং এই সময়ে স্মার্ট ছিলেন এবং তিনি পাকিস্তানের হাত থেকে পালিয়ে যান। এভাবে ২৬ মার্চ ডেইলি টেলিগ্রাফে তার পাঠানো প্রতিবেদনটি প্রকাশিত হয়।

প্রতিবেদনের একটি অনুচ্ছেদ, ফজল-উল-কাদির চৌধুরী তার বইতে লিখেছেন: “ঢাকা এখন ধ্বংস এবং সন্ত্রাসের শহর। পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর বর্বরোচিত বোমাবর্ষণে ২৪ ঘণ্টায় সাত হাজারের বেশি মানুষ নিহত হয়েছে। ছাত্রদের তাদের হোস্টেলের বিছানায় হত্যা করা হয়েছে। বাজারে তাদের দোকানের পেছনে কসাইদের হত্যা করা হয়েছে।

২৫ মার্চের খবরের কভারেজ কেমন

১৯৭১ সালের ২৬শে মার্চ দৈনিক নওয়া-ই-ওয়াক্তে পূর্ব পাকিস্তানের ঘটনাপ্রবাহের খবর বিশিষ্টভাবে প্রকাশিত হয়। ২৬ মার্চের এই পত্রিকাটি তিনটি শিরোনাম নিয়ে প্রকাশিত হয়েছিল।

পত্রিকাটির দ্বিতীয় শিরোনামে লেখা হয়েছে, পূর্ব পাকিস্তানের দুটি বড় শহর চট্টগ্রাম ও রংপুরে গুলি চলছে। এসব ঘটনায় মৃতের সংখ্যা ছিল ৬৪। কিন্তু একই খবরে আরও বলা হয় মৃতের সংখ্যা ৫৭।

পশ্চিম পাকিস্তানে প্রকাশিত এসব খবর আওয়ামী লীগের নেতাদের বরাত দিয়ে ছাপা হয়েছে। সামরিক সূত্র থেকে খবর আসছে যে, সামরিক চলাচলে বাধা দূর করতে গুলি চালানো জরুরি হয়ে পড়েছে।

সংবাদপত্রটি প্রত্যক্ষদর্শীদের উদ্ধৃত করে বলেছে যে জনতা সেনা সদস্যদের চলাচলে বাধা দেওয়ার জন্য ব্যারিকেড তৈরি করেছিল। সেনাবাহিনী যখন এসব ব্যারিকেড অপসারণ শুরু করে, তখন নাসিরাবাদ নামক স্থানে হযরত বায়েজিদ বস্তামীর মাজারের কাছে একটি উত্তেজিত জনতা তাদের ওপর হামলা চালায়।

জবাবে সেনাবাহিনী গুলি চালালে দুইজন নিহত হয়। নাসিরাবাদ থেকে কিছুটা দূরে ফকিরপাড়ায়ও সংঘর্ষ হয়। এখানে গোলাগুলিতে চারজন নিহত হয়েছেন।

খবরে বলা হয়, বন্দরে জাহাজ থেকে গোলাবারুদবাহী একটি ট্রাকে হামলা চালানো হয়। জনতা রাস্তার পাশাপাশি রেলওয়ে ট্র্যাক ধ্বংস করে, সামরিক চলাচলকে অসম্ভব করে তোলে, এবং একটি সেতুও উড়িয়ে দেওয়া হয়। সরকারি সূত্রের খবর, এখানে গুলি চালানো হয়েছিল।

সংবাদপত্রটি সরকারি বার্তা সংস্থাকে উদ্ধৃত করে বলেছে: জনতা চট্টগ্রাম সেনানিবাসের দিকে যাওয়ার রাস্তা অবরোধ করেছিল। একই খবরে পত্রিকাটি জানিয়েছে, আওয়ামী লীগ চট্টগ্রামের সাধারণ সম্পাদক এম.এ. হান্নানের বিবৃতি প্রকাশিত হয়, যাতে তিনি ‘সোয়াত’ জাহাজে জনতার হামলার বিষয়টি নিশ্চিত করেন এবং বলেন যে সেখানে গুলিবর্ষণের ঘটনায় দুজন নিহত হয়েছেন।

একই সংবাদে শেখ মুজিব-উর-রহমানের বক্তব্যও প্রকাশিত হয়, যাতে তিনি বলেন, সৈয়দপুর, রংপুর ও জয়দেবপুরেও সামরিক অভিযান হয়েছে। তিনি বলেন, আইনশৃঙ্খলা রক্ষায় পুলিশ অবহেলিত হয়েছে এবং সেনাবাহিনীর মাধ্যমে সব অভিযান চলছে। এসব ঘটনার প্রতিবাদে তিনি হরতাল ডেকেছেন, যা সংবাদে ছেয়ে গেছে।

আরেকটি প্রতিবেদনে বলা হয়, রংপুরে সহিংসতার ঘটনা ঘটেছে এবং সেগুলো নিয়ন্ত্রণে কারফিউ জারি করা হয়েছে। আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক তাজউদ্দীন আহমদকে উদ্ধৃত করে খবরে বলা হয়েছে, এসব ঘটনায় গুলিও হয়েছে, যার ফলে মৃত্যু হয়েছে। খবরে মৃতের সংখ্যা উল্লেখ করা হয়নি।

তাজউদ্দীনের বরাত দিয়ে সরকার পত্রিকা দৈনিক মাশরিক একই দিনের সংখ্যায় রংপুরে গুলি ও হত্যাকাণ্ডের খবর প্রকাশ করে। এই প্রতিবেদনে মৃতের সংখ্যা জানানো হয়নি। এই সংবাদটি নওয়া-ই-ওয়াক্তের মতো গুরুত্বের সাথে দেওয়া হয়নি, তবে এই সংবাদটিও সংবাদপত্রের উপরের অংশে তিনটি কলামে প্রকাশিত হয়েছিল।

যেদিন পূর্ব পাকিস্তানে এসব সহিংস ঘটনা ঘটে, সেদিন দেশটির সামরিক শাসক জেনারেল ইয়াহিয়া খান রেডিও ও টেলিভিশনে এক বক্তৃতায় আওয়ামী লীগকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করেন। তিনি শেখ মুজিবুর রহমান ও তার সঙ্গীদের দেশদ্রোহী ঘোষণা করেন।

তিনি অভিযোগ করেন, শেখ মুজিব পূর্ব পাকিস্তানকে আলাদা করার ষড়যন্ত্র করছেন। একই ভাষণে ইয়াহিয়া খান দেশে সেন্সরশিপ আরোপেরও ঘোষণা দেন। তিনিও (তার মতে) দেশকে বাঁচাতে সামরিক অভিযান শুরু করার নির্দেশ দেন।

এই অভিযানের সময় পূর্ব পাকিস্তানের কোন কোন এলাকায় কী ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছিল এবং শেখ মুজিব-উর-রহমানকে কবে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, তার কোনো খবর পাকিস্তানের সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়নি।

সেন্সরশিপের পর খবরের ধরন পাল্টে যায়

তবে সেন্সরশিপ কার্যকর হওয়ার পর পূর্ব পাকিস্তান থেকে আসা খবরের ধরন পাল্টে যায়। এপ্রিল মাসে, পূর্ব পাকিস্তান থেকে ভারতে বাস্তুচ্যুত বাঙালিদের প্রত্যাবর্তন শুরু হয়েছে বলে প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছিল।

কিছু প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, পরিস্থিতির উন্নতি হতে শুরু করেছে। এর একটি উদাহরণ 10 এপ্রিল, 1971 তারিখের ‘মাশরিক’ পত্রিকায় দেখা যায়।

খবরে বলা হয়েছে, চট্টগ্রামে অসামাজিক ও দেশবিরোধীদের নির্মূল করা হয়েছে, অধিকাংশ মানুষ সেনাবাহিনীর কাছে আত্মসমর্পণ করেছে। সংবাদে আরও বলা হয়, দেশপ্রেমিক জনগণের সহযোগিতায় সশস্ত্র ভারতীয়দের বিরুদ্ধে অভিযান চলছে।

এই সময়টা ছিল যখন পূর্ব ও পশ্চিম পাকিস্তান ফ্রন্টে পাকিস্তান ও ভারতের মধ্যে উত্তেজনা বাড়ছিল। ফলস্বরূপ, এপ্রিল থেকে ডিসেম্বর পর্যন্ত দুই দেশের মধ্যে সংঘর্ষ ও কূটনৈতিক তৎপরতার খবর বেড়ে যায়।

যাইহোক, 4 এপ্রিল 1971 তারিখের একটি প্রতিবেদন এই সংকটে একটি নতুন উপাদানের আগমনের ইঙ্গিত দেয়। ভারতীয় পার্লামেন্টে প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধীর ভাষণ থেকে এই খবর।

তার বক্তৃতায় তিনি বলেন, পূর্ব পাকিস্তানের উন্নয়নে ভারত নীরব থাকতে পারে না। সংবাদে বলা হয়, বাংলাদেশে নির্বাসিত সরকারকে স্বীকৃতি দেওয়ার দাবি জানিয়েছে কংগ্রেস। ১৯৭১ সালের ৬ ডিসেম্বর ভারত সরকার এই দাবি মেনে নেয়। একই দিনে ভারতের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করে পাকিস্তান।

এপ্রিলে ইন্দিরা গান্ধীর বক্তব্য একটি বিশেষ ঘটনার কারণে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। 24 মার্চ, 1971 তারিখে, ‘নওয়া-ই-ওয়াক্ত’-এ রিপোর্ট করা হয়েছিল যে ভারত কলকাতায় পাকিস্তানের ডেপুটি হাইকমিশনার মেহেদি মাসুদকে নিরাপত্তা দিতে অস্বীকার করেছে।

খবরে বলা হয়, কিছু উপাদান ডেপুটি হাইকমিশনের ভবন দখল করে নেয় এবং সেখানে পূর্ব পাকিস্তানের নির্বাসিত সরকারের কার্যালয় প্রতিষ্ঠিত হয়। পাকিস্তানি হাইকমিশনার কলকাতার মুখ্য সচিবকে ভবনটি খালি করতে বলেন, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করেন।

একই বিরোধের সময়, ভারত সরকার দিল্লিতে পাকিস্তানি হাইকমিশনারকে জানিয়েছিল যে তাদের নির্বাসিত সরকারকে স্বীকৃতি দেওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই। ভারতের এই ব্যাখ্যা প্রত্যাখ্যান করেছিল পাকিস্তান সরকার।

এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, ১৯৭১ সালের ১৭ মার্চ ভারতীয় সীমান্তের কাছে মহিবপুরে বাংলাদেশের নির্বাসিত সরকার গঠিত হয়। একই সময়ে, উইকিপিডিয়া অনুসারে, এটি 10 ​​এপ্রিল, 1971 সালে গঠিত হয়েছিল। এটি যে কোনো সময়ে গঠিত হতে পারে, কিন্তু পাকিস্তানের সংবাদপত্রে কোথাও এর কোনো খবর প্রকাশিত হয়নি।